Labor y Organización

Hace 5 días termine de hacer una traducción bastante extensa sobre los catálogos de muchos hoteles en Los Cabos, una traducción que debido a su extensión me causo algunas complicaciones , debido a su fecha de entrega reducida. Sin embargo , esto sucedió a tiempo.

El trabajo de las traducciones es una labor de la cual no se habla mucho aunque este es un trabajo sumamente necesario para cualquier compañía que tenga aspiraciones de cualquier tipo debido a que es necesario hoy en día poder tener una influencia mundial para tener algún chance  de competir , de lo contrario ningún negocio con aspiraciones tiene ningún tipo de posibilidades.

La traducción es una labor sumamente compleja que no cualquiera puede hacer esto , el traductor debe de tener un conocimiento intimo tanto de la lengua en la que se encuentra el texto como de aquella a la que ha de hacer la traducción.

Asimismo , se debe tomar en cuenta que dentro de un lenguaje existen muchos diferentes dialectos profesionales completamente distinto uno del otro dependiendo de la industria a la cual uno se dirija por lo que tener el conocimiento de un idioma en general no basta de ninguna manera para hacer traducciones especificas.

Esto significa que aunque uno hable perfectamente un idioma no significa de ninguna manera que esta persona este calificada para hacer traducción , a menos de que esta sea muy general , por lo que encontrar un buen traductor requiere de una buena búsqueda.

Cada traductor tiene su propia manera de operar aunque todos intentan de la mejor manera llegar al mismo lugar que es el reflejo de un texto original en otra lengua de manera perfecta.

La labor de la traducción puede llegar a ser bastante larga para quienes no tengan una buena dosis de experiencia , algo que es un verdadero problema cuando hay horarios que cumplir y fechas de entrega en tiempos cortos , algo que se puede tornar en una verdadera pesadilla si no se cuenta con un método efectivo de trabajo ya que el la traducción la organización es básica.

Un elemento fundamental que hace de la ardua labor de la traducción algo de mas fácil y efectivo es el entender muy bien el contexto del texto al igual que su contenido ya que de lo contrario el traductor entra en aguas perdidas donde puede quedar atrapado permanentemente hasta la hora de gracia.

Por el otro lado ,  si el traductor entiende el texto y el contexto claro entonces me atrevo a decir que la labor será un 60% mas rápida , un porcentaje altísimo en labores tan tensas como la traducción.

Otro elemento que dificulta mucho la traducción es cuando esta labor es un trabajo extra y no el único ya que para poder esto adecuadamente y a tiempo uno debe de trabajar en las madrugadas antes de que empiece el día o en las noches al llegar del trabajo. Esto es muy común en México ya que las traducciones pagan muy poco.

 

 

Básicos para un viaje a la playa con el amor de tu vida

Si la mayoría de las veces nuestro cerebro estuviera a la defensiva, quizá evitaríamos los escenarios más vergonzosos, las preguntas obtusas e incómodas o cualquier otra distracción. Pensaríamos que tenemos una mente superpoderosa que podría compararse con la de los grandes genios de la historia y brindaríamos –quizá– las mejores ideas que el mundo frívolo exige. Allí, en el amor y las relaciones también nos encontraríamos solos, pero poco importaría porque nos miraríamos al espejo y pensaríamos que somos perfectos.

Sí, así como tal vez lo pensaste, el fragmento anterior es un escenario soñador, frío e incluso, inhumano y la explicación es la siguiente: no podemos estar a la defensiva siempre ni seguir nuestros instintos porque –como “animales intelectuales”– socializamos y pedimos amor; romance que emerge de las entrañas de la imperfección… ese remoto lugar que también nos hace sonreír, nos hace humanos.

Todas las parejas son imperfectas y es en ese caos donde el amor puede ser lo mejor de tu vida. Así como un viaje puede ser la suma de todo ese desorden, donde puedes agregar experiencias nuevas y maravillosas a tu relación, ambos pueden engranar como si fueran el reloj más maravilloso del mundo que dicta el tiempo en el universo, su propio tiempo. Por eso, estos básicos para la playa son y serán la búsqueda de la perfección, sólo para pretender que quieren lograrlo, aunque ya sepan que aun siendo inestables serán la suma de la toda la felicidad humana, su felicidad.

 

Los espectaculares arrecifes de coral de México

Con sus cálidas aguas tropicales, la Costa del Golfo de México es un caldo de cultivo ideal para los corales. El segundo arrecife de barrera más grande del mundo, el Arrecife Mesoamericano, comienza en la punta de Yucatán en México y se extiende hacia el sur, pasando más allá de las fronteras marítimas de México.

Coral outcrop on Flynn Reef

En sus costas occidentales, México es el hogar del arrecife de coral más septentrional en el Pacífico oriental. Esta combinación ofrece atracciones submarinas en todo México en especial para los amantes del buceo.

a) Arrecife de Tormentos

Cozumel es rasgado por corrientes fuertes, especialmente en el apropiadamente llamado Arrecife de Tormentos. Este sitio de buceo se encuentra a la deriva y está puntuado por pináculos e incrustado por corales de látigo y los llamados cerebro.

El arrecife es grueso con una activa vida marina, tales como meros, gruñidos, anguilas, pez tigre oceánico y pez ángel, así como criaturas marinas como los caballitos de mar.

Las profundidades en el sitio oscilan entre los 150 y 230 m y es conveniente para los buzos intermedios.

b) Arrecife Palancar

El Arrecife Palancar es de casi 5 kilómetros de largo, fuertemente incrustado con corales y es el mayor arrecife único en el área de Cozumel. Ese tamaño significa que desde el punto de vista de un buceador, el arrecife es una colección de sitios de buceo en lugar de un solo destino.

En un extremo hay una muesca en forma de anfiteatro conocido como la herradura de Palancar. En otros lugares, el arrecife está entrecruzado por barrancos, grietas, cuevas y túneles de natación.

Las profundidades se extienden de 750 m conveniente para los amantes del snorkeler, hasta 40 metros.

c) Arrecife Cerebro

Un sitio de buceo en Playa del Carmen es el Arrecife Cerebro o “Brains Reef” el cual tiene profundidades que oscilan entre 6 a 15 metros, lo que lo hace apto para buceadores y principiantes.

Su nombre proviene a que los corales que ahí se observan son corales cerebrales los cuales tienen una gran similitud y una formación característica del cerebro por lo que el arrecife recibió este nombre.

El arrecife está poblado de morenas, peces escorpión, cangrejos, langostas y camarones.

d) Arrecife de Chunzumbul

Alcanzando desde una profundidad de 6 metros hasta los 15 metros de profundidad máxima, Chunzumbul es otro arrecife de Playa de Carmen que es adecuado tanto para snorkelers como para buceadores principiantes.

La parte superior del arrecife está decorada con el tipo de corales duros que rara vez se encuentran tan cerca de la costa, especialmente cerca de un área urbana.

El arrecife de coral cuenta con áreas más grandes, tales como escuelas con peces de vivos colores donde son visitados por las barracudas.

e) Arrecife Cabo Pulmo

En la costa del Pacífico de México se encuentra Cabo Pulmo, el arrecife de coral más septentrional del Pacífico oriental y el único arrecife de coral en el Mar de Cortés.

El arrecife está situado en un microclima marino que lo protege de las aguas más frías en la zona más grande de este golfo y está protegido por el Parque Marino Cabo Pulmo.

Este arrecife es el hogar de más de 350 especies diferentes de vida marina.

Debido a esto es necesario ir acompañado por los operadores locales de buceo. Es ideal para los buceadores principiantes y obviamente una maravilla para los experimentados.

Si llegas a visitar estos espectaculares arrecifes mexicanos, puedes pedir informes desde alguno de los centros especializados para buceadores o en las zonas de hoteles en los Cabos o Riviera Maya.

¿Qué sigue después de la universidad?

¿Qué sigue después de la universidad?

Tal es la falta de información acerca de este tema que muchos universitarios salen de la escuela sin saber realizar un currículum sencillo. A continuación hay una lista con algunos aspectos que debes considerar antes de iniciarte en la vida laboral, todo esto está hecho con la intención de que no te sientas frustrado al enfrentarte a la búsqueda de tu primer empleo.

Lleva tiempo encontrar el trabajo perfecto

Muchas personas piensan que apenas obteniendo su título de licenciatura les lloverán las ofertas de trabajo, no obstante, eso está muy lejos de ser cierto. Para ganarte ese empleo, más que presentar un diploma, tienes que estar seguro de ti mismo y demostrar que eres capaz de realizar cualquier trabajo que te encomienden. Al final de cuentas tu trabajo habla por ti.

No existe el cliente perfecto

El sueño de toda persona es encontrarse con un cliente que se sienta 100 % satisfecho con el servicio o prestación que está recibiendo; sin embargo, ese tipo de clientes son una especie en peligro de extinción.

Siempre recuerda firmar un contrato

No comiences ningún trabajo sin antes firmar un contrato donde tu cliente o jefe se comprometa a pagar por los servicios que estás por brindarle. Nunca faltará quien quiera aprovecharse de tu poca experiencia para que realices un trabajo y al final no pagarte absolutamente nada. Llegar a un acuerdo por escrito les ayudará a evitar problemas en el futuro.

Acostúmbrate a las críticas

Aunque en la Universidad todos los maestros te extendían su opinión acerca de tu trabajo y la manera en que lo desarrollabas, justo cuando comienzas a trabajar también empiezan a aparecer críticas infundadas acerca de tu trabajo. Con el tiempo te darás cuenta que ninguna de ellas atiende directamente a tu desempeño sino a la empresa para la que trabajas.

Todos los trabajos tienen su desventaja

Si pensaste que al salir de la Universidad todo iba a ser perfecto, debes hacerte a la idea de que la diversión de la vida adulta es un mito a medias. Por ejemplo, quienes deciden ser freelance se enfrentan a una infinidad de trámites y facturas por pagar antes de poder ver los frutos de su creatividad. Por otro lado, quienes optan por el ámbito empresarial tienen que acostumbrarse a depender de la imagen que sus jefes creen de ellos.

No existen los horarios fijos

La mayoría de las empresas ponen en sus contratos un horario de trabajo, sin embargo, debes saber que sólo se trata de un periodo tentativo. Dependiendo de las actividades que realices tu horario de trabajo puede extenderse por unas horas más allá de lo que estipula tu contrato, mismas que no cuentan como horas extra.

Continúa con tu formación académica

No importa que ya tengas un título, el mejor sueldo siempre es para la persona que tenga conocimientos básicos acerca de cualquier tema. Una empresa siempre valora el hecho de que uno de sus empleados pueda apoyarles en todas las áreas sin importar el puesto que éste ocupe.

Biogenetica

Biogenetica

Hoy en la mañana , cerca de hoteles los Cabos, fui a unas conferencias nuevas de biogeografía humana , es decir el entendimiento preciso del ser humano a partir de los paramentos de raza ya que según este estudio , contrario a los cánones modernos implica que  mucho de los patrones de comportamiento dentro de la masa humana están determinados simplemente por raza , lo que influye mucho en el entendimiento de los pasares en el mundo hoy en día.

La razón por la cual atendí a estas conferencias son de carácter sociológico ya que hay que saber cuales son las tendencias del mundo cuando uno esta en negocios y proyectos sociológicos , además de que este tema me resulto , desde antes de la conferencia , sumamente interesante , ya que me gusta cuando hay novedades que rompen con el conocimiento común del diario.

La biogeografía es el estudio del modo en que las plantas y los animales alrededor del mundo son afectados por su posición geográfica además del record cronológico de sus desplazamientos de la fuente original a los diferentes lugares del mundo donde se encuentran ahora.

Esta ciencia , a su vez , esta íntimamente relacionada con el clima y sus cambios , ya que el cambio climático esta haciendo que muchas especies alrededor del mundo se encuentren en fuera de lugar , es decir , que debido al cambio climático miles de especies de poco tiempo para hoy se encuentran no aptas evolutivamente para sus propios territorios , lo que naturalmente es un desastre.

Esto es debido a que las especies han sufrido un proceso evolutivo de miles de millones de años que les producido ciertos atributos físicos y de comportamiento para desempeñarse de manera adecuada en su medio ambiente para poder sobrevivir y derrotar a la fuerza de los siglos.

Esta conferencia también hizo énfasis , tras una gran profundidad de tema biogeográfico en los animales , en la geo- genética  humana , algo que nos hace entender , tras un buen estudio , sobre el porque de muchos de los problemas en el mundo , un mundo que lo hemos volteado de cabeza a nuestra conveniencia y desplazado así a enormes poblaciones de su lugar de origen para adoptar territorios que no les son favorables biológicamente , como fue el caso de los migrantes blancos a Sudáfrica y Australia a su debido momento ( Una transición sumamente difícil para los migrantes caucásicos de la que no se habla)  y sobretodo de los migrantes de medio oriente y África al continente europeo donde es mas que evidente que su carga e información genética –producto de un cierto proceso evolutivo- no es compatible tanto con las condiciones climáticas de mucho de aquel continente , particularmente en la parte norte, ni con mucha de la población local que tuvo un proceso evolutivo proporcional a su tierra natal.

Esto , predigo desde ahora que en unos años , nada lejanos , explotara en una guerra civil.

 

 

Trabajos de verano para estudiantes

Trabajos de verano para estudiantes

Ya sea por necesidad familiar o por el gusto de no quedarte en casa mientras estás de vacaciones en verano, los trabajos eventuales son la cosa más recurrida por miles de jóvenes en la Ciudad de México, los lugares más comunes son desde cafeterías, tiendas de ropa hasta las cadenas de cine más grandes del país.

Tiendas de ropa

Las cadenas más usuales son la de grupo inditex, ya sea Zara o Bershka reciben a cientos de jóvenes que buscan un trabajo eventual y algo de dinero extra para gastarlo en gadgets, ropa o diversión, las jornadas van desde medio tiempo hasta tiempo completo y aunque los sueldos no son los mejores te servirá para distraerte un poco y conocer gente, además de que estarás a la moda.

Cines

Dos de las cadenas más grandes de cine en México siempre están reclutando en verano por el aumento de la demanda, las áreas de trabajo son variadas y van desde dulcerías, cafetería, salas de cine, accesos, limpieza y cobro en caja, el reclutador acomoda al personal de acuerdo al perfil más adecuado pero es toda una experiencia y conocerás más de cine con acceso VIP.

Comida Rápida

Es un clásico de jóvenes en la preparatoria y primeros semestres de la universidad, trabajar en una cadena de comida rápida representa para muchos su primer trabajo, y aunque las jornadas son largas siempre tienes la oportunidad de conocer a más personas, aunque si lo tuyo no es estar todo el tiempo en contacto con el olor y largas filas de gente pidiendo su comida, entonces considera otras opciones.

Negocio Familiar

Quizá sea el más cómodo de todos porque hay mucha flexibilidad y nunca te explotarán más allá de lo necesario, la paga será buena y estás en un lugar de confianza en donde no tienes que esforzarte demasiado por encajar, aparte puedes pedir permisos para salir temprano o faltar para salir con los amigos.

 

 

 

La Ley de Brucelas

El día de ayer tras estar viendo el contenido de una pagina llamada Hoteles en acapulco vi un icono publicitario que salió a mi pantalla anunciando un evento del día de Europa en la embajada Alemana donde se enfatizaría en la inclusión los valores europeos , además de ser un evento donde se degustarían las mejores cervezas alemanas , esta ultima parte sonando sumamente apetitosa ya que para mi gusto las cervezas alemanas son las mejores del mundo entero.

Al averiguar un poco sobre esto , pude ver que Europa se encontraba en éxtasis por este día y la prensa glorificaba los valores de Europa y la fortaleza que esta unión de países  después de haber  resurgido del tremendo peligro de la victoria de la victoria de la derecha en Francia , siendo esto una especie de ave fénix resurgiendo de sus cenizas en gloria y esplendor.

Por una parte , el resurgimiento de Europa si es algo que se nota en los países mas fanáticos de esta ideología, como lo son Francia y Alemania , además de que la prensa internacional ayuda a proyectar al mundo una gran solides en el bloque Europeo lo que le funciona como los esteroides a un cuerpo , inflándole a proporciones visiblemente enormes pero palpablemente suaves.

Si bien el centro del bloque es uno en buena forma , las alas del bloque , es decir su frontera con su archienemigo están sumamente débiles y al borde de la ruptura con el resto de la Unión Europea , lo que regresaría las fronteras del bloque europeo hasta Alemania oriental perdiendo así no solo valiosísimo terreno y capital humano sino que una enorme esfera de influencia y poder comercial.

Esta debilidad en el flanco oriental de la Unión Europea , es un proceso que se viene dando paulatina y velozmente durante todo el 2016 y lo que va de nuestro 2017 debido a las fuertes políticas de la Unión Europea para aceptar a los millones de “refugiados” provenientes de “Siria”  una política que le fue fácil con la Europa occidental mas ingenua que con la Europa oriental mucho mas sazonada y veterana en el tema musulmán a los que combatieron en su propia tierra por mas de 500 años causando millones de muertes de patriotas y la destrucción de un sin numero de familias por el terror otomano.

Debido a esta raíz histórica de la región balcánica y europea oriental , países miembros del bloque como Republica Checa , Eslovaquia , Hungría , Polonia y Rumania se negaron por completo ha obedecer las ordenes de Brúcelas de recibir cada una de estas naciones a cientos de miles de musulmanes provenientes de medio oriente en busca de refugio , una canción que ya han escuchado antes y saben bien como termina.

Como resultado a esta rebelión , Bruselas amenazo con sanciones económicas a todas estas naciones y hasta con su expulsión del bloque europeo de no obedecer , una amenaza que no funciono y ahora todos estos países están considerando fuertemente su salida de la UE.

Estudiantes crean un prototipo para reutilizar el agua

Estudiantes crean un prototipo para reutilizar el agua

La reutilización de aguas grises, es decir todas aquellas (excepto las del inodoro) que se vacían al drenaje desde una casa, es una práctica que va en aumento, ya que esa agua con un tratamiento adecuado puede ser utilizada para riego de jardines, para lavar ropa, o para bajarle al baño, entre otros usos. Además, al reutilizarla, es posible hacer que baje la demanda de agua potable de los hogares u otros sitios como lavanderías o fábricas de telas.

Esta práctica que no es nueva, en algunas ocasiones se hace sin darle un tratamiento al agua, lo cual puede ser potencialmente peligroso, ya que las aguas grises suelen contener jabón, detergente, células de piel muerta, cabello, aceite, restos de comida, entre otros que pueden conducir microorganismos a donde se utilice esa agua.

Para ayudar al tratamiento de las aguas grises, alumnos del Instituto Tecnológico de Querétaro (ITQ) han diseñado un prototipo compuesto por un contenedor, un par de bombas y actuadores, y a través del método químico de separación de alcalinos o coagulación, remueven las partículas de jabón, piel muerta, polvo, tela y otros más.

Es verdad que las lavadoras actualmente son más inteligentes que las de antes y generan importantes ahorros en el consumo de agua, pero de cualquier modo tienen que sacar agua con jabón y mugre, esa es el agua que este prototipo podrá recuperar hasta en un 60 – 75% lo que permite además de un ahorro considerable, que pueda ser reutilizada por la misma lavadora.

Además de ser utilizada en el hogar, esta innovación también puede ser utilizada en lavanderías o fábricas de telas, o en pequeñas industrias para cuyos procesos se requiera agua. Actualmente los estudiantes están capacitándose para solicitar la patente de su proyecto.

Sin duda este tipo de iniciativas de ahorro y reutilización de agua, permitirán que en un futuro muy próximo el abasto de agua sea menos problemático que ahora.

Visitando las playas Palmilla y Santa María en Los Cabos

Muchas playas de los resorts y hoteles de Los Cabos como en San José Del Cabo y Cabo San Lucas no son playas que inviten a nadar abiertamente, en especial si llevas niños.

Si estás buscando una gran playa para nadar, entonces te recomiendo que le eches un vistazo a la playa Palmilla.

Es una playa pública que tiene palapas y estacionamiento gratuito.

Si te alojas en San José Del Cabo, es un paseo corto cerca de la mayoría de los complejos.

Esta playa es genial para los niños porque las olas apenas y se forman por lo que no es una playa para practicar surf.

Por el contrario, si solo buscas descansar y te gusta ver a las personas, en especial a personalidades del espectáculo este es un buen lugar.

Durante el trayecto notarás colonias cerradas a lo largo de la carretera hasta la playa pública. No hay vendedores de comida, así que debes llevar tu propia hielera llena de bebidas, agua y comida.

Es necesario que también lleves sillas y sombrillas de playa, a menos que desees tomar el sol todo el tiempo.

Esta playa tiene un fondo de arena, así que no hay necesidad de llevar zapatos de agua.

Si te gusta dar un paseo por la playa, este lugar es ideal porque no es muy concurrida y podrás ver las las casas por un lado y el mar por el otro.

Para llegar desde San José Del Cabo, toma la carretera Transpeninsular hacia cabo san lucas, hay una enorme señal diciendo “Palmilla” y sigue por la parte superior de la rampa, gira a la izquierda y continuar el camino hasta el final.

Verás carteles que te indicarán sobre la playa pública y solo es cuestión de buscar el mejor lugar para estacionarse.

Suele ser un lugar tranquilo, así que no hay problema.

Si vas desde Cabo San Lucas, toma entonces la Carretera Transpeninsular hacia San José Del Cabo.

Antes de entrar en San José Del Cabo verás una concesionaria de autos y sales en la siguiente salida ante la señal que dice “Palmilla”.

Continua el camino hacia el fondo siguiendo las señales que dicen playa pública, da vuelta a la izquierda y busca dónde estacionarte.

Hasta ahora, es posible estacionarse en cualquier lugar y salir directo a la playa.

Otra de las playas que debes considerar en tu lista es Playa Santa María.

En Playa Santa María se han hecho algunas mejoras drásticas como el contar con baños, duchas, palapas y socorristas.

Playa Santa María también ha sido certificada como “Playa de Calidad” por el Instituto Mexicano de Normalización.

Esta es una gran playa para bucear. No te olvides de llevar tu equipo de buceo y unas galletas para alimentar a los peces.

Además, debes llevar comida y agua. No hay restaurantes o máquinas expendedoras cerca. Si no tienes un paraguas, llega temprano para tomar una palapa para tener sombra.

Esta playa está abierta de 7 am a 7 pm.

Para llegar desde Cabo toma la carretera Transpeninsular hacia San José Del Cabo.

A un kilómetro y medio más allá de Cabo Del Sol, verás la señal de salida a “Playa Santa María”. Sigue el camino a un estacionamiento pavimentado.

Al lado del lote hay baños y duchas por lo que podrás caminar por un camino pavimentado hacia la playa.

Música para las vacaciones de verano

Música para las vacaciones de verano

Desde que Apple decidiera eliminar el puerto de auriculares en el iPhone 7, los audífonos inalámbricos con conexión Bluetooth están cada vez más en boga. Perfectos para escuchar música y ver vídeos en cualquier momento y cualquier lugar sin la atadura de los engorrosos cables (que tienen una facilidad pasmosa para enredarse), los auriculares inalámbricos tiene cada vez más pegada entre los consumidores.

Antaño objeto de la desconfianza por su deficiente tecnología de codificación, los audífonos inalámbricos han incrementado notablemente su calidad y el consumidor está cada vez más predispuesto a rascarse el bolsillo y ponerlos en sus orejas.

  1. Beats by Dr. Dre Powerbeats2 Wireless

Poco más grandes que los tradicionales audífonos “in-ear” y con apenas 25 gramos de peso, el sonido proporcionado al usuario por estos auriculares es neutral y rico en detalles. Precio: 133 euros.

  1. Bose Soundsport Pulse

Estos auriculares emiten sonidos graves envolventes y sonidos agudos suaves. Además vienen acompañados de un sensor de frecuencia cardíaca que ofrece un excelente rendimiento. Precio:

  1. Bose Soundsport Wireless

Pertrechados de micrófono y de mando en línea para controlar el volumen, saltar de una canción a otra y responder a llamadas, estos auriculares forman un tándem perfecto con los smartphones. Emiten un sonido suave y rico en detalles y su acomodo en los oídos resulta bastante confortable. Precio:

  1. Nuforce BE6i

A priori el sonido emitido por estos audífonos dista quizás de ser espectacular. Pero aguzando el audio, el usuario acaba apreciando la suavidad y la riqueza en detalles de la reproducción de sonido de estos auriculares.

  1. Beats by Dr. Dre Powerbeats3 Wireless

De las entrañas de estos auriculares inalámbricos salen sonidos ricos en detalles y profundos (con muy buena calidad en las tonalidades más graves).